Members of the Swiss Women National Softball Team 2016 with Team-Manager Sabina Sokolowski

Swiss Softball Nationalteamwill arrive on Wednesday, July 13th, at about 7pm in the International Arrival Hall of the Vancouver Airport before heading to the Hotel Sheraton Guildford in Surrey by bus.

Swiss ScarfDress up in your Tracht oder Choteli and bring your Swiss and Kantons flags, Cowbells & Trychlen, Alphorns & Maellerstuehli, Jochs, Cameras, Signature books. etc.

As of now (Sunday, July 10th at 00:05) the Team should be able to see us at about 7pm but the local SWISS FAN CLUB will gather from 6pm on in the Int. Arrival Hall where Alfred Eigenmann und Peter Schaelle will greet the Swiss Fan Club members with a large Swiss Flag and a Trichle.

Please spread the message to our Compatriots and any like-minded and let me know should you have any questions. We wish all the 17 players and 6 coaches of the Swiss Women National Softball Team a safe trip.
2016 ChampionshipRegards und Hopp Schwiiz!!!

The SURREY 2016 Organizing Committee is proud to welcome the world’s best fastpitch athletes, representing upwards of 30 nations, to Surrey, BC, Canada for the WBSC XV Women’s World Softball Championship.

Learn more here:  https://www.surrey2016.com

The World Baseball and Softball Confederation (WBSC) is the rights holding broadcaster.  The WBSC have chosen not to broadcast the event on television, but instead to prepare a web streaming package to allow a Pay-per-View model for viewers around the world to follow the excitement of the Surrey 2016 WBSC XV Women’s World Championships. To subscribe, click here.

Participating Teams are:

  • Africa (2): Kenya, Uganda
  • Americas (10): Brazil, Cuba, Ecuador, Guatemala, Mexico, Puerto Rico, Peru, United States, Venezuela, and host Canada;
  • Asia (6): China, Chinese Taipei, India, Japan, Pakistan, Philippines;
  • Europe (11): Austria, Czech Republic, France, Great Britain, Greece, Ireland, Israel, Italy, Netherlands, Serbia, Switzerland;
  • Oceania (2): Australia, New Zealand.

All Swiss Living Abroad are Invited

This is a letter (in German only) from the “Auslandschweizer-Organization” (Swiss living abroad) for all Swiss living in Canada, US, Australia and other parts of the world:

Sehr geehrte Damen und Herren 

Wir freuen uns, Ihnen die offizielle Eröffnung des Jubliäumsjahres der Auslandschweizer-Organisation (ASO) bekanntgeben zu dürfen. Die 1916 gegründete ASO feiert 2016 einhundert Jahre im Dienste der «Fünften Schweiz».

«Die Schweiz in der Welt»
Unter dem Titel «Die Schweiz in der Welt» wird im Jubiläumsjahr die Geschichte der ASO beleuchtet, um sich intensiver mit der Frage der aktuellen und künftigen Bedürfnisse unserer Landsleute im Ausland auseinanderzusetzen. Heute leben rund 762’000 Schweizerinnen und Schweizer im Ausland; das sind mehr als 10 Prozent der Schweizer Bürger. Die Vertretung ihrer Interessen ist die Hauptaufgabe der ASO. In einer Zeit, in der die internationale Mobilität stetig zunimmt, ist es darüber hinaus wichtig, zu erklären, warum unser Land die Auswanderer braucht und welchen konkreten Beitrag sie für die Schweiz leisten.

Marsch der jungen Auslandschweizer
Um die Vielfalt der Emigration und deren Beitrag für die Schweiz aufzuzeigen, werden sich rund hundert junge Auslandschweizer auf einen zweiwöchigen Marsch, eine Abenteuerreise durch die Schweiz, begeben, bevor sie am 5. August 2016 auf dem Bundesplatz in Bern eintreffen, um uns von ihren Erlebnissen und Erwartungen zu berichten.
Projekt «Marsch der jungen Auslandschweizer»

Die Auslandschweizer stellen sich vor
Zu diesem Zweck lädt die ASO alle Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer ein, ihr über das gesamte Jahr hinweg Videobotschaften zu schicken, in denen sie von ihren Ansichten über die heutige Schweiz oder von ihren Erwartungen erzählen oder ganz einfach Schweizer rund um die Welt grüssen. Dabei wird die Verbundenheit mit dem Heimatland zum Ausdruck kommen, die die Schweizer aller Altersstufen, ganz gleich, wo sie leben, empfinden.
Videobotschaften

Geplante Veranstaltungen
Mit zwei speziellen Anlässen möchte die ASO das 100-Jahr-Jubiläum in einem feierlichen Rahmen, der Raum für Reflexion bieten soll, begehen:

Alle Informationen im Zusammenhang mit der 100-Jahr-Feier finden Sie auf www.aso.ch

Wir hoffen, anlässlich dieser Feierlichkeiten auf Ihre Anwesenheit zählen zu dürfen und freuen uns bereits jetzt, Sie bei dieser Gelegenheit wiederzusehen.

Freundliche Grüsse

Remo Gysin               Ariane Rustichelli                   Sarah Mastantuoni
Präsident                    Co-Direktorin                          Co-Direktorin

Auslandschweizer-Organisation
Organisation des Suisses de l’étranger
Alpenstrasse 26
CH-3006 Bern
Tel.  +41 (0)31 356 61 00
Fax. +41 (0)31 356 61 01
www.aso.ch
www.revue.ch

28 Feb 2016
February 28, 2016

Swiss Theatre Performance in French

0 Comment

EugenieA friendly reminder regarding the invitation from the Consul General of Switzerland below:

On the occasion of the Semaine de la Francophonie 2016, the Consulate General of Switzerland in Vancouver invites you to attend a theatre performance of

Le voyage d’Eugénie ou l’Embarquement pour Cythère by Alboran

VANCOUVER

on Saturday, March 5, 2016 at 8:00 pm

VICTORIA

on Wednesday, March 9, 2016 at 7:00 pm

RSVP by February 29, 2016 to vancouver@eda.admin.ch

Please specify if you want to attend in Victoria or in Vancouver.

This play is in French and a synopsis in English will be provided at the event. Here is the French Synopsis:

Synopsis

De ce voyage organisé en car, Eugénie revient des images pleins la tête, un regard drôle et parfois cruel sur ses compagnes de route. Cette vieille dame – qui se sent toujours jeune, sauf dans le regard des autres – nous parle de ses rencontres: portraits iconoclastes, sans toujours comprendre que c’est moins son entourage qu’elle décrit que sa manière de voir. Elle nous parle d’Huguette, qui prétend qu’on peut se sentir plus seul en vivant à deux qu’en vivant seul mais qui a de la chance parce ce qu’elle n’a plus de vésicule! De Madame Bouchon qui déprime quand elle voyage avec son fils, de Mademoiselle Rüchti qui l’empêche de dormir, du frère Pluche et de ses deux sœurs qui forment un trio infernal, de Madame  Mercklich qui pense “carrébossu”, de Raymonde sa voisine qui a appelé les flics car elle ne l’avait pas vue depuis trois jours et du docteur Mecklich, toujours lui! qui prend son temps sans perdre de temps. Sans oublier sa sœur, ses enfants, son mari qui ne la comprennent pas. De ce dernier, Eugénie dit de lui: “les hommes n’aiment pas comme les femmes. Ils n’en sont pas capables.” Peu à peu elle arrive au constat suivant: “l’Entropie, cette loi de l’univers, qui explique que tout système se complique avec le temps, est aussi l’œuvre chez les êtres humains:” pourquoi est-ce qu’avec les gens ça commence simple et ça finit toujours en patafouillis? Qu’est ce que j’ai fait, se demande-t-elle? La réponse viendra sous forme de question quand le docteur Mecklich lui demandera “Qu’est-ce que vous n’avez pas fait?

The invitation below can be clicked upon and printed out.

Swiss Theatre Performance

Don’t miss it! Brought to you by:

Consulate General of Switzerland
790 – 999 Canada Place
Vancouver, BC, V6C 3E1, CANADA
Phone: +1 (604) 684 2231 ext.844658
Fax: +1 (604) 684 2806

vancouver@eda.admin.ch
www.eda.admin.ch/vancouver

19 Jan 2016
January 19, 2016

100 Years of Swiss Abroad

0 Comment

Fact Sheet for Swiss

Swiss ChoirIf you would like to be included in the book “100 Years of the Organisation of the Swiss Abroad”, please download the form here:

ASO_Buch_Concept_EN_151209” target=”_blank”>Organisation of Swiss Abroad

Book on “the 100 years of the Organisation of the Swiss Abroad” Fact sheet

A. Profile
Name
First name
Country of residence
Place of origin in Switzerland
Date and place of birth
Something special about you (hobby, short anecdote)

Information not published but necessary for organisation purposes:
Home address

B. Photo
Four passport photos in a good resolution (300 dpi or sent by post). Please mention your name and email address on the back of the photos.

C. Questions
Please answer Question 1 using a maximum of 1500 characters (including spaces)
Who are you? (tell us about your professional and/or private career)
Please reply to three of the following five questions, using not more than 1000 characters (including spaces) in each answer.
1. Is there anything in your daily life which links you with Switzerland?
2. Does your home have a Swiss touch? If yes, in what way?
3. What is your favourite Swiss dish?
4. Do you return to Switzerland regularly?
5. What feature of your country of residence would you take back with you to Switzerland?

D. Language
You can answer all questions in your native language

E. Deadline
Thank you for sending your answers and your photos to us by 31 January 2016, taking care to indicate your country of residence and your name in the file name.

Example:
ASO_questions_France_Martin_Patrick.docx ASO_photo_France_Martin_Patrick.jpg

Please use the following email address:
daniel.menichini@eda.admin.ch

Thank you so much for being willing to participate!

14 Jan 2016
January 14, 2016

Seeking Swiss Living Abroad!

0 Comment

Dear Sir, Madam,

Swiss AbroadThe centenary of the Organisation of the Swiss Abroad (OSA) presents a wonderful opportunity for the OSA and the Federal Department of Foreign Affairs to show the world who our country’s ambassadors are. Indeed, you are the face of Switzerland abroad.

In association with the OSA, next year Presence Switzerland, the unit at the FDFA in charge of promoting Switzerland’s image abroad, will publish a book showcasing 101 Swiss nationals who live or have lived abroad. The aim is to highlight the importance of the Swiss community abroad, its variety and the role its members play in the life of our country and of their countries of adoption.

We need you to help us create this book. If you would like to participate, please refer to this factsheet and reply (in the language of your choice) to four of the six questions. Please also send us four passport photos of yourself, which we will use to illustrate the book.

So that we can progress with this project, we need to know by 31 January 2015 if you would like to participate.

If you require further information, please contact Daniel Menichini, daniel.menichini@eda.admin.ch.

We look forward to hearing from you and hope that you will join us in making a success of this project!

Kind regards

Ariane Rustichelli – Sarah Mastantuoni
Co-Director Organisation of the Swiss Abroad

Nicolas Bideau
Ambassador   –    Head of Presence Switzerland