Hockey Night in Canada in German!

Molson Hockey Night in Canada

Molson Canadian und Sportsnetpräsentieren

Hockey Night In!

Hockey ist in Kanada mehr als ein Sport; es ist Teil der Kultur, Tradition und Identität, wenn man daran denkt, Kanadier zu sein. Für die ca. 350.000 Menschen, die jedes Jahr neu nach Kanada kommen, kann Eishockey eine Möglichkeit sein, neue Verbindungenzu ihren Gemeinden zu knüpfen und sich mit ihrer neuen Heimat zu vereinen – aber einem rasanten Sportmit einem eigenen Jargon zu folgen, kann anfangs sicher eine Herausforderung sein.

Aus diesem Grund präsentiert Molson Canadian in Zusammenarbeit mit Sportsnet zum ersten Mal in der langen Geschichte der Samstagabend-Hockeytradition unserer Nation Hockey Night in Canada in 7 weiteren Sprachen, darunter Kantonesisch, Mandarin,Hindi, Vietnamesisch, Tagalog, Deutsch und Arabisch.

Am 17. April 2021 lädt Molson mehr Kanadier ein, das Spiel unserer Nation zu erleben. Und damit jeder, der zuschaut, über Eishockey sprechen kann wie die Besten, haben wir einen Eishockey-Sprachführer zur Hausaufgabe vorbereitet! Schließlich gibt es keine bessere Art, unsere Heimat zu repräsentieren, als das Spiel in mehreren unserer Sprachen mit einem Bier in der Hand zu genießen.

„Kanada gehört zu den multikulturellsten Nationen der Welt, und was für eine unglaubliche Sache wäre es, den Stolz, den wir auf das Spiel unseres Landes haben, mit dem Stolz, den wir auf die Vielfalt seiner Menschen haben, zu verbinden“, sagte Joy Ghosh, Senior Brand Director für die Molson-Markenfamilie.„Als älteste Brauerei Kanadas, die seit 235 Jahren Menschen über ein Bier verbindet und als jahrzehntelanger Unterstützer des Eishockeysports freuen wir uns, am 17. April etwas ganz Besonderes zu erleben.“

Die 7 ausgewählten Sprachen sind die am häufigsten gesprochenen in jeder kanadischen Stadt mit einem assoziierten NHL-Team und repräsentieren das Mosaikaktueller und zukünftiger Eishockey-Fans von Küste zu Küste; diese mehrsprachige Ausgabe bietet daher ein breites und herzliches Willkommen für Kanadas inoffiziellen Nationalsport, damit mehr Menschen sehen können, worum es bei der Leidenschaft geht.

Es ist an der Zeit, „to grab your bucket, drop the biscuit and light the lamp“ – dieses Spiel wird ein„barnburner“.

Regeln und Strafen

1.Offside

○Wenn ein Spieler die blaue Linie überquert, bevor ein Teamkollege die blaue Linie mit dem Puck überquert hat

2.Icing

○Wenn ein Spieler den Puck hinter der roten Mittellinie schießt und er die Torlinie des gegnerischen Teams überquert, ohne berührt zu werden

3.Face-off

○Der Beginn des Spiels, wo der Schiedsrichter den Puckz wischen zwei gegnerischen Spielern fallen lässt

4.High sticking

○Wenn sich der Schläger eines Spielers über der Schulterhöhe des Gegners befindet und Kontakt mit dem Gegner hat

5.Interference

○Behindern eines gegnerischen Spielers mit dem Körper, wenn der Spieler den Puck nicht hat

6. Cross-checking

○Schlagen eines gegnerischen Spielers mit einem in beiden Händen gehaltenen Hockeyschläger auf das Gesicht oder den Körper

Hockey Slang

7.Sin-Bin

○Die Strafbank

8.Bucket

○Hockey-Helm

9.Biscuit

○Hockey-Puck

10.Light the Lamp

○Ein Tor erzielen

11.Top Shelf

○Der obere Bereich des Tornetzes zwischen der Querlatte und den Schultern des Torwarts

12.Bar Down

○Wenn der Puck die Querlatte trifft und ins Netz geht

13.Barnburner

○Ein Spiel mit hoher Punktzahl

14.Bread Basket

○Trifft ein Schuss die Brust des Torwarts, spricht man von einem „bread basket“.

15.Freezing the puck

○Wenn der Torwart den Puck abfängt und das Spiel unterbricht, was zu einem Anstoßführt

16.Split the D

○Wenn ein Offensivspieler zwei Verteidiger verwirrt oder ausmanövriert, um zwischen sie zu gelangen

17.War Room

○Ein Büro in der NHL-Zentrale in Toronto, in dem Spiele überprüft werden

18.Celly

○Eine Feier nach einem Sieg…am besten mit einem Molson Canadian in der Hand!

19.Five Hole

○Der Zwischenraum zwischen der Unterseite des Torwartpolsters,der eine Öffnung für ein Tor schafft

20.Apple

○Eine Vorlage die zu einem Tor führt

21.Clapper

○Eine Schusstechnik

Als Partner passt Molsons Vision für fortgesetzte Inklusivität im Eishockey perfekt zum Auftrag von Sportsnet, unser Medien-Megaphon zu nutzen, um den Stimmen der Kanadier Gehör zu verschaffen, die nicht immer in gleichem Maße gehört werden“, sagte Anthony Attard, Vice-President, Sports and NHL Sales, Sportsnet. „Diese Initiative ist ein großer Schritt, um Eishockey in die Häuser von mehr Kanadiern zu bringen, und zwar auf eine Art und Weise, die persönlich, zugänglich und einzigartig ist.“

Hilfreich bei der Umsetzung dieser Initiative von Molson und Sportsnet ist Spalk. Ihr einzigartiges Virtual Sportscasting Studio und ihr weltweiter Talent Marketplace stellen die erforderliche Technologie und erfahrene Eishockey-Kommentatoren aus der ganzen Welt zur Verfügung, die benötigt werden, um das Zuschauererlebnis für jede einzelne Sprache zu individualisieren.

„Molson Canadian fördert den Gedanken der Gemeinschaft und des Zusammengehörigkeitsgefühls“, so Ghosh. „Erst im letzten Sommer haben wir uns mit 32 anderen kanadischen Brauereien zusammengetan,um mit unserer 24er-Bierkiste die kanadischste Bierkiste aller Zeiten zu schaffen. Und jetzt, indem wir Hockey Night in Canada präsentieren, wie man es noch nie zuvor gesehen hat, können wir Millionen von Menschen durch die Sprache mit Hockey verbinden. Wenn es um unseren Nationalsport geht, glauben wir, dass jeder und jede in der Lage sein sollte, unsere Heimat zu vertreten.“

Am 17. April schnappen Sie sich ein Molson Canadian und genießen Sie das Spiel. Schalten Sie auf www.sportsnet.ca/Molson und erleben Sie diese Sonderausgabe von Hockey Night in Canada mit dem Spiel Toronto Maple Leafs vs. Vancouver Canucks um 19 Uhr EST / 16 Uhr PST, gefolgt vom Spiel Edmonton Oilers vs. Winnipeg Jets um 22 Uhr EST /19 Uhr PST in der Sprache Ihrer Wahl. Die Fanswerden auch dazu ermutigt, unter @molsoncanadian auf Instagram oder @Molson_Canadian auf Twitter, mitzuteilen, in welcher Sprache sie die Sendungsehen.

Information zu Molson Canadian

Die Molson-Brauerei wurde 1786 gegründet, als es JohnMolson nicht nur nach einem großartigen Bier,sondern auch nach einer besseren Gemeinschaft dürstete.Molson Canadian setzt sein Vermächtnisheute fort, indem es Wege findet, Menschen zusammenzubringen.Molson Canadian wird auch heutenoch in Kanada gebraut, mit über 2.000 kanadischenMitarbeitern in 5 Brauereie

Follow me!
Latest posts by elke porter (see all)
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail